პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა. სამწუხარო ინფორმაციას ჟურნალი „არილი“ ავრცელებს.
„გარდაიცვალა პოეტი, მთარგმნელი, არილისთვის განსაკუთრებულად ძვირფასი ავტორი, ლელა სამნიაშვილი.
ვიზიარებთ ოჯახისა და მეგობრების მწუხარებას.“ წერია გავრცელებულ ინფორმაციაში.
ლელა სამნიშვილს გამოცემული აქვს პოეტური კრებულები: “ფოტო-აბები”, “გველის წელიწადი”,, “მუდმივი ტატუ”, “ფრაქტალები”, “ლოცვა აბსტრაქციად”, „37“, „ავირეკლოთ“… თარგმანები: “სილვია პლათის ლექსები ქართულად”, ვირჯინია ვულფის “საკუთარი ოთახი”, სილვია პლათის “ზარხუფი”, უილიამ შექსპირის “ჰამლეტი” და სხვა… ის არის “საგურამოს”, “ლიტერას” და “საბას” ლაურეატი. მისი ლექსები თარგმნილია და გამოცემულია სხვადასხვა ენაზე.
უცხო ენათა სახელმწიფო უნივერსიტეტის ინგლისური ენის ფაკულტეტის და სინქრონული თარგმანის განყოფილების დასრულების შემდეგ, 2002-2004 წლებში ლელა სამნიაშვილი მიწვეული იყო მკვლევრად კალიფორნიის უნივერსიტეტში, ბერკლიში; 2007 წელს მიიღო განათლების ფილოსოფოსის მაგისტრის წოდება ოსლოს უნივერსიტეტში, 2017 წელს კი – განათლების მეცნიერებათა დოქტორის ხარისხი თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. ლელა სამნიაშვილის ბოლო წიგნი “ვარსკვლავს, ყვავილს, ადამიანს” 2026 წლის შემოდგომაზე გამოვიდა.️